本＋DVD　イタリア会館出版　エドゥアルド・デ・フィリッポ戯曲集 ② クピエッロ家のクリスマス

珠玉の戯曲集 全５巻
日本初の書籍＋ＤＶＤ化
２０１２年５月 刊行開始！
Eduardo De Filippo
エドゥアルド・デ・フィリッポ戯曲集
【企画・刊行】 イタリア会館･福岡
【監修・訳】 ドリアーノ・スリス Doriano Sulis
【翻　訳】 大西　佳弥 Yoshimi Onishi

第二巻： クピエッロ家のクリスマス
Natale in casa Cupiello
2013年1月刊

あの巨匠フェデリコ・フェリーニが憧れた作品。
イタリアのクリスマスで、今でもテレビ放映の人気ドラマ 家族団欒のシンボルとも言えるプレゼーピオ（キリストの誕生を再現した飾りつけ）をクリスマスに向けて製作しているルカ・クピエッロ。 何事にも無神経になった妻コンチェッタとろくでなしの息子トンマジーノ。お決まりのトンマジーノと伯父パスクワリーノの口論をはじめ、 嫁に出た娘ニヌッチャの家庭問題で祝祭の雰囲気は一転してしまう。娘ニヌッチャは、愛人ヴィットリオと一緒になるため、 夫と別れるつもりだと母親に打ち明ける。そして、クピエッロ家のクリスマス昼食会で、ひょんなことから、この二人の恋敵が顔をあわせることとなる。 思いがけない現実を目の当たりにしたルカは、ショックのあまり病に倒れる。フェミニズムの時代を生きる娘、その時代から取り残された父親が、 喜劇と悲劇の交じり合う笑いと涙の中で見事に描かれている。

Il Progetto Eduardo in Japan：
1900年代のイタリアの偉大なる劇作家エドゥアルド・ デ・フィリッポをルカ・デ・フィリッポの協力、ナポリ市、在日イタリア大使館、イタリア文化会館、フィアットグループオートモービルズジャパンの 後援のもと、イタリア会館・福岡企画・刊行により日本で紹介し普及していくという壮大な企画。数ある有名な作品の中から5作品を選び、 2012年5月～、全5巻刊行いたします。 まだ、日本で知られていないエドゥアルド・デ・フィリッポを通して更なるイタリアの魅力を日本の皆さまにお届けします。